LeenCareLeenCare

نسخة تجريبية للمختبرينTester preview

رعاية مريض الكلى، أسهل وأنظمKidney care, simpler and better organised

LeenCare تطبيق بالعربية والإنجليزية لتنظيم الأدوية والتحاليل والسوائل والوزن والمواعيد، للمريض وعائلته، في مكان واحد.LeenCare is an Arabic and English app that keeps medicines, lab tests, fluids, weight and appointments in one place, for the patient and the family.

المزاياFeatures

كل ما تحتاجه للمتابعة اليومية، شاشة بعد شاشة.Everything for daily follow-up, screen by screen.

تسجيل الدخول أو الدخول كزائرSign in or continue as a guest

ادخل بالبريد وكلمة المرور أو بحساب Google، أو جرّب التطبيق كزائر بلا حساب. الدخول كزائر لا يوفّر نسخاً احتياطياً.Sign in with email and password or a Google account, or try the app as a guest with no account. Guest mode has no backup.

Sign in or continue as a guest

شاشة «قبل أن تبدأ»The “Before you start” screen

تظهر عند أول استخدام بالشعار وبمبدّل لغة (العربية | English): التطبيق أداة تنظيم وليس جهازاً طبياً، ولا تعتمد عليه في الطوارئ، وبياناتك على هاتفك. لا تبدأ الاستخدام إلا بعد قراءتك لسياسة الخصوصية وموافقتك.Shown on first use with the logo and a language switch (Arabic | English): the app is an organising tool, not a medical device, it must not be relied on in an emergency, and your data stays on your phone. You start only after reading the privacy policy and agreeing.

The “Before you start” screen

شاشة اليوم: كل شيء في مكان واحدToday: everything in one place

تفتح على شاشة اليوم فترى ملخص اليوم والدواء القادم والموعد القادم وأقسام التطبيق بنظرة واحدة، مع سطر لطيف يذكّر بأن التطبيق للتنظيم والمتابعة ولا يغني عن الطبيب.The app opens on Today: the day's summary, the next medicine, the next appointment and every section at a glance, with a gentle reminder that the app helps you organise and does not replace your doctor.

Today: everything in one place

الأدوية والتذكيراتMedicines and reminders

جدول أدوية اليوم مقسّم إلى صباح وظهر ومساء، تسجّل فيه أنك أخذت الجرعة، ويعرض الجرعات الفائتة. لا يغيّر التطبيق جرعة بنفسه.Today's medicine schedule split into morning and afternoon, where you mark each dose as taken and see missed doses. The app never changes a dose on its own.

Medicines and reminders

تنبيه نفاد الدواء على شاشة اليومLow-stock banner on Today

بانر برتقالي أعلى شاشة اليوم يومض ببطء، يذكر الأدوية التي ستنفد خلال أسبوع وعدد الأيام المتبقية لكل منها، ويفتح صفحة الأدوية عند الضغط عليه. يتبع مفتاح «تنبيه قرب النفاد» في الإعدادات.A slowly blinking orange banner at the top of Today lists the medicines that will run out within a week and the days left for each, and opens the medicines page when tapped. It follows the “low-stock alert” switch in Settings.

Low-stock banner on Today

الأيام السابقة وتسجيل جرعة منسيةPrevious days and forgotten doses

تنقّل بين الأيام لترى ما أُخذ من جرعات، وسجّل جرعة نسيتها فيُحدَّث المخزون تبعاً لذلك. وإن غيّرت موعد دواء لاحقاً تبقى الجرعات المسجّلة سابقاً كما هي ولا يتأثر رصيد المخزون.Move between days to see which doses were taken, and record a dose you forgot so the stock is updated. If you change a medicine's time later, doses already recorded stay as they are and your stock balance is not affected.

Previous days and forgotten doses

قائمة الأدوية والمخزونMedicine list and stock

قائمة بكل دواء وحالته، مع متابعة المخزون. يظهر في أعلى شاشة اليوم بانر برتقالي يومض ببطء للأدوية التي ستنفد خلال أسبوع، وتنبيه قرب النفاد (يمكن إيقافه من الإعدادات)، وسجل لتغييرات الجرعات.A list of every medicine and its status, with stock tracking. A slowly blinking orange banner at the top of the Today screen lists medicines that will run out within a week, plus a low-stock alert (it can be switched off in Settings) and a log of dose changes.

Medicine list and stock

مسح باركود علبة الدواءScan the medicine box barcode

امسح باركود العلبة مرة واحدة ليتذكّره التطبيق، وفي المرات التالية تظهر معلومات الدواء مباشرة بعد المسح. وتقدر أيضاً تصوّر العلبة والوصفة.Scan the box barcode once and the app remembers it; next time the medicine details appear right after the scan. You can also photograph the box and the prescription.

Scan the medicine box barcode

المخزون والسجلStock and history

دفعات الأدوية وتواريخ انتهائها، وحركة المخزون (استلام وجرعات مؤكدة وتصحيحات)، وقائمة الصيدلية للأدوية التي تقارب النفاد لتجهّزها وترسلها عبر واتساب.Medication batches with expiry dates, stock movements (receipts, confirmed doses and corrections) and a pharmacy list of medicines running low, ready to send via WhatsApp.

Stock and history

سجل تغييرات الأدويةMedication changes log

كل إيقاف أو استئناف أو تغيير في الجرعة أو الموعد يُسجَّل بتاريخه، بنسخة مختصرة (آخر تغيير لكل دواء) أو مفصلة، وتصدّره PDF لتعرضه على الطبيب.Every stop, resume, dose or time change is recorded with its date, in a brief version (latest change of each medicine) or a detailed one, and you can export it as a PDF for your doctor.

Medication changes log

إعدادات الجرعةDose settings

حدّد لكل مريض أبكر وقت يمكن فيه الضغط على «تم أخذها»، من وقت الجرعة نفسه حتى ساعة قبله أو بلا قيد. قبل ذلك يظهر تنبيه ولا تُسجَّل الجرعة، حتى لا تُسجَّل بالخطأ قبل أوانها.Choose for each patient the earliest time “Taken” can be pressed, from the dose time itself up to an hour before, or no restriction. Before that a notice appears and the dose is not recorded, so a dose is not logged by mistake too early.

Dose settings

التحاليل ونتائجهاLab results

سجّل التحاليل بتواريخها ووحداتها وتابع تغيّر القيم مع الوقت، أو استورد التقرير من ملف PDF. يعرض التطبيق القيم ولا يحكم بنفسه أن نتيجة ما خطيرة.Record lab tests with dates and units and follow how values change over time, or import a report from a PDF file. The app shows the values; it never decides by itself that a result is critical.

Lab results

ميزان السوائل والوزن اليوميFluid balance and daily weight

سجّل ما شربته وما خرج من بول، مع خيار الإسهال أو الترجيع بكمية تقديرية، وسجّل وزنك بجانبها. ينبّهك التطبيق إذا زاد الوزن زيادة غير معتادة، وتقدر تحدد أنت حد الزيادة بحسب توجيه طبيبك.Log what you drink and the urine passed, with diarrhoea or vomiting as an estimated amount, and your weight next to it. The app warns you about an unusual weight rise, and you can set the limit according to your doctor's advice.

Fluid balance and daily weight

المواعيدAppointments

نظّم مواعيد الأطباء مع بيانات المنشأة الطبية، وتلقَّ تذكيراً قبل الموعد، وتابع زيارات المستشفى والإقامة فيه.Organise doctor appointments with the facility details, get a reminder before each one, and follow hospital visits and stays.

Appointments

المستشفياتHospitals

قائمة بمستشفياتك مع زياراتها ومواعيدها، ودليل مستشفيات الإمارات للبحث بالإمارة والاسم. الدليل اقتراحات مبدئية وليس دليلاً طبياً موثّقاً، فتأكد من التفاصيل قبل الزيارة.A list of your hospitals with their visits and appointments, and a UAE hospital directory you can search by emirate and name. The directory is a starter list, not a verified medical directory, so confirm details before visiting.

Hospitals

التقارير وتصديرها PDFReports and PDF export

تقرير للطبيب في ملف PDF واحد يجمع التحاليل والأدوية والغسيل والمواعيد، وتقارير للتحاليل والالتزام بالأدوية والمخزون والمصاريف.A doctor visit report in one PDF with labs, medicines, dialysis and appointments, plus reports on lab results, medicine adherence, stock and expenses.

Reports and PDF export

المصاريف الطبيةMedical expenses

سجّل تكلفة الزيارات والتحاليل والأدوية والخدمات بالعملة التي تختارها، وفلتر بالفترة والتصنيف والمستشفى، وتظهر لك الزيارات والتحاليل التي لم تُسجَّل تكلفتها بعد.Record the cost of visits, lab tests, medicines and services in the currency you choose, filter by period, category and hospital, and see the visits and tests that still have no cost.

Medical expenses

أدوات خاصة بالكلىKidney tools

جلسات الغسيل بسجلها وأوزانها، وميزان السوائل والبول، وفترات الدخول للمستشفى، والمصاريف الطبية في مكان واحد.Dialysis sessions with their log and weights, fluids and urine, hospital stays and medical expenses in one place.

Kidney tools

أكثر من مريض في التطبيقMore than one patient

يمكن لولي الأمر إدارة أكثر من مريض، ولكل مريض ملف صحي منفصل ببياناته التي لا تختلط بغيره.A parent or carer can manage more than one patient, and each patient has a separate health file whose data never mixes with anyone else's.

More than one patient

موثوقية التذكيراتReminder reliability

شاشة تقودك خطوة بخطوة لضبط الهاتف حتى تصل تنبيهات الدواء في وقتها: السماح بالإشعارات والمنبهات الدقيقة، وعدم تقييد البطارية، مع إرشادات لكل ماركة هاتف واختبار فوري.A screen that walks you through setting up your phone so medicine alerts arrive on time: allow notifications and exact alarms, do not restrict the battery, with tips for each phone brand and an instant test.

Reminder reliability

النسخ الاحتياطي على Google DriveBackup to Google Drive

نسخ احتياطي مشفّر اختياري إلى حسابك على Google Drive، يدوي أو تلقائي عدة مرات في اليوم، مع استرجاع البيانات عند تغيير الهاتف.Optional encrypted backup to your own Google Drive, manual or automatic several times a day, with restore when you change phones.

Backup to Google Drive

اللغة والمظهر والإعداداتLanguage, appearance and settings

عربي أو إنجليزي، وضع فاتح أو غامق، حجم النص، وإعدادات الخصوصية مع إمكانية حذف الحساب والبيانات.Arabic or English, light or dark mode, text size, and privacy settings with the option to delete your account and data.

Language, appearance and settings

الخصوصية والأمان والملاحظاتPrivacy, security and feedback

رمز PIN لحماية ملفات الأطفال، وسياسة الخصوصية داخل التطبيق، وحذف الحساب وكل البيانات نهائياً، وزر لإرسال ملاحظاتك أو الإبلاغ عن مشكلة.A PIN to protect children's files, the privacy policy inside the app, permanent deletion of your account and all data, and a button to send feedback or report a problem.

Privacy, security and feedback

حماية ملفات الأطفال برمز PINProtect children's files with a PIN

اختر أي الملفات يتطلب رمزاً قبل فتحه. يُخزَّن الرمز على هذا الجهاز فقط، وإن نسيته تستعيده بحساب Google.Choose which files need a PIN before opening. The PIN is stored on this device only, and if you forget it you can recover it with Google.

Protect children's files with a PIN

سياسة الخصوصية بالعربية والإنجليزيةPrivacy policy in Arabic and English

نص السياسة كاملاً داخل التطبيق وبتاريخ آخر تحديث: ما البيانات التي يتعامل معها، وأين تُحفظ (على هاتفك)، وما الأذونات المطلوبة.The full policy inside the app with its last-updated date: what data it handles, where it is kept (on your phone) and which permissions it asks for.

Privacy policy in Arabic and English

دليل الاستخدام داخل التطبيقIn-app guide

شرح مبسّط لكل قسم، مع قسم عن الخصوصية وكيفية حذف حسابك وبياناتك.A simple explanation of every section, plus how privacy works and how to delete your account and data.

In-app guide

كيف تبدأ: من الألف إلى الياءHow to start: from A to Z

تسع خطوات من التثبيت إلى التقرير.Nine steps from installing to your first report.

  1. 1

    ثبّت التطبيقInstall the app

    نزّل ملف APK من زر التحميل، وافتحه. إن طلب الهاتف السماح بالتثبيت من هذا المصدر فوافق.Download the APK with the button above and open it. If your phone asks to allow installs from this source, allow it.

  2. 2

    أنشئ حساباً أو ادخل كزائرCreate an account or continue as guest

    يمكنك التسجيل بالبريد أو بحساب Google، أو التجربة كزائر.Sign up with email or Google, or try the app as a guest.

  3. 3

    اقرأ ووافق على الشروطRead and accept the terms

    تظهر شاشة «قبل أن تبدأ» بإخلاء المسؤولية وسياسة الخصوصية، ويمكنك التبديل بين العربية والإنجليزية.A “Before you start” screen shows the disclaimer and privacy policy; you can switch between Arabic and English.

  4. 4

    أضف المريضAdd the patient

    أدخل الاسم وتاريخ الميلاد والبيانات الأساسية. وكل الحقول مطلوبة عدا الملاحظات.Enter the name, date of birth and basic details. Every field is required except notes.

  5. 5

    أضف الأدويةAdd the medicines

    اختر الدواء وجرعته ومواعيده، أو امسح باركود العلبة. وإن غيّرت موعد دواء لاحقاً فالجرعات التي سجّلتها سابقاً تبقى مسجّلة ولا يتأثر المخزون.Choose the medicine, its dose and times, or scan the box barcode. If you change a medicine's time later, doses you already recorded stay recorded and your stock is not affected.

  6. 6

    فعّل التذكيراتSet up reminders

    من الإعدادات راجع «موثوقية التذكيرات». بعض الهواتف توقف التطبيقات في الخلفية، فاستثنِ LeenCare من توفير البطارية.In Settings check “Reminder reliability”. Some phones stop background apps, so exclude LeenCare from battery saving.

  7. 7

    سجّل يومكLog your day

    سجّل السوائل والوزن والتحاليل، وأضف مواعيد الأطباء.Log fluids, weight and lab tests, and add doctor appointments.

  8. 8

    اطبع التقرير للطبيبTake a report to the doctor

    من التقارير اختر مختصراً أو مفصلاً وصدّره PDF.From Reports pick brief or detailed and export it as PDF.

  9. 9

    فعّل النسخ الاحتياطيTurn on backup

    اختيارياً: خزّن نسخة في حسابك على Google Drive حتى لا تضيع بياناتك إذا تغيّر الهاتف.Optional: keep a copy in your own Google Drive so your data survives a phone change.

الأمان والخصوصيةSafety and privacy

  • التطبيق أداة تنظيم ومتابعة وليس جهازاً طبياً، ولا يشخّص ولا يعالج ولا يغني عن الطبيب.The app is an organising and follow-up tool, not a medical device. It does not diagnose or treat and does not replace your doctor.
  • لا توقف دواء ولا تغيّر جرعته دون استشارة طبيبك.Never stop or change a medicine without asking your doctor.
  • في الطوارئ اتصل بالإسعاف أو اذهب لأقرب مستشفى. التذكيرات قد تتأخر بحسب إعدادات الهاتف.In an emergency call the ambulance or go to the nearest hospital. Reminders can be late depending on your phone settings.
  • بيانات الرعاية تُحفظ على هاتفك، والنسخ الاحتياطي اختياري إلى حسابك على Google Drive.Care data is kept on your phone; backup is optional and goes to your own Google Drive.
  • اقرأ سياسة الخصوصية كاملةRead the full privacy policy

حمّل النسخة التجريبيةGet the tester version

لأجهزة أندرويد. بعد التحميل افتح الملف واسمح بالتثبيت من هذا المصدر عند الطلب.For Android phones. After downloading open the file and allow installation from this source when asked.

تحميل ملف APKDownload the APK

النسخة 0.9.0 (تجريبية)Version 0.9.0 (preview)

ملاحظاتك تهمناYour feedback matters

وجدت مشكلة أو عندك اقتراح؟ أرسل ملاحظتك من النموذج (بالعربية أو الإنجليزية)، أو من داخل التطبيق: الإعدادات ثم «إرسال ملاحظات». لا تكتب أسماء مرضى ولا بيانات صحية.Found a problem or have an idea? Send it through the form (in Arabic or English), or inside the app: Settings, then “Send feedback”. Please do not write patient names or health data.

إرسال ملاحظاتSend feedback

أسئلة شائعةFrequently asked questions

هل التطبيق مجاني؟Is the app free?

هذه نسخة تجريبية للاختبار، وهي مجانية للمختبرين.This is a test version and it is free for testers.

هل يشخّص المرض أو يغيّر الجرعة؟Does it diagnose or change doses?

لا. التطبيق أداة تنظيم ومتابعة فقط، ولا يغني عن الطبيب. لا توقف دواء ولا تغيّر جرعته دون استشارته.No. It is an organising and follow-up tool and does not replace your doctor. Never stop or change a medicine without asking them.

أين تُحفظ بياناتي؟Where is my data kept?

تُحفظ على هاتفك. والنسخ الاحتياطي اختياري وإلى حسابك أنت على Google Drive.On your phone. Backup is optional and goes to your own Google Drive.

هل يصلح للطوارئ؟Can I rely on it in an emergency?

لا. في الحالات الطارئة اتصل بالإسعاف أو اذهب لأقرب مستشفى. وقد تتأخر التذكيرات بحسب إعدادات الهاتف.No. In an emergency call the ambulance or go to the nearest hospital. Reminders can be late depending on your phone settings.

هل يعمل على آيفون؟Does it work on iPhone?

حالياً على أندرويد فقط.Android only for now.

كيف أحذف حسابي وبياناتي؟How do I delete my account and data?

من داخل التطبيق: الإعدادات ثم الخصوصية. والتفاصيل في دليل الاستخدام.Inside the app: Settings, then Privacy. Details are in the in-app guide.